alemán » francés

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

fahren
conduire
links fahren
rouler à gauche
gegen etw fahren
rentrer dans qc
das Fahren
la conduite

8. fahren +haben o sein (streichen):

sich dat. mit der Hand über die Stirn fahren
se passer la main sur le front

9. fahren +sein (verfahren):

mit jdm/etw gut fahren
être satisfait(e) de qn/qc

locuciones, giros idiomáticos:

einen fahren lassen coloq.
lâcher un pet coloq.

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. fahren +haben o sein (verwenden):

bleifrei fahren
rouler à l'essence sans plomb
mit Winterreifen fahren
rouler avec des pneus neige

5. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
rouler à 90 km/h
was [o. wie viel] fährt der Wagen?
quelle est la vitesse de cette voiture ?

6. fahren +haben o sein DEP.:

fahren (Rennen, Runde)
effectuer
fahren (Zeit)
réaliser
fahren (Rekord)
établir

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] V. v. refl. +haben

Mostrar la tabla de conjugación

fahren V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para fuhr

der Wagen fuhr auf mich zu
la voiture venait sur moi
der Schreck fuhr ihr in die Glieder
la peur lui a coupé les jambes
der Schreck fuhr ihm/ihr in die Knochen
la peur lui coupa bras et jambes
sie fuhr hoch wie von der Tarantel gestochen coloq.
elle sursauta comme si une mouche l'avait piquée
er fuhr höchstens 50 Kilometer [in der Stunde]
il roulait à 50 maxi coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er fuhr 41-mal aufs Siegertreppchen, errang 29 Pole-Positions und 29 Schnellste Rennrunden.
de.wikipedia.org
Dabei fuhr ein vorfahrtsberechtigter Lastwagen in die rechte Seite ihres Wagens und schob ihn mehr als 20 Meter weit in den Straßengraben.
de.wikipedia.org
Quaife-Hobbs fuhr schlechtere Rundenzeiten als die Fahrer vor und hinter ihm, sodass die Verfolger bald aufschlossen.
de.wikipedia.org
Auf dem kreisförmigen Kurs fuhr ein Motorwagen mit Drachenkopf und einem Anhängewagen.
de.wikipedia.org
Da sich die Übersetzung aber als ungeeignet für das Streckenprofil erwies, wechselte er unterwegs auf sein Tourenrad, mit dem er sonst zur Arbeit fuhr.
de.wikipedia.org
Für diese Vorlesung fuhr der passionierte Radfahrer die alten Zähringerstraßen und Ortsgründungen in seinem Untersuchungsgebiet mit dem Rad ab.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
Diese fuhr in einem großen Bogen ungesehen um das feindliche Schiff herum und wartete im Schutze der Dunkelheit auf den Tanker.
de.wikipedia.org
Später fuhr es als Trampschiff mit verschiedenen Frachten.
de.wikipedia.org
So fuhr er unter anderem mit dem Bus zum Mittagessen oder nach Hause, um zu schlafen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "fuhr" en otros idiomas

"fuhr" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares