alemán » francés

fußen [ˈfuːsən] V. intr.

fußen
auf etw dat. fußen

Fuß <-es, Füße> [fuːs, Plː fyːsə] SUST. m

2. Fuß sin pl. (Längenmaß):

pied m

locuciones, giros idiomáticos:

être fadasse coloq.
se défiler coloq.
à pied sec
balancer qc à [la figure de] qn coloq.
sich dat. die Füße nach etw wund laufen coloq.

Fuß­ge­her(in) SUST.

Entrada creada por un usuario
Fuß­ge­her(in) mf austr.
piéton(ne) mf

Ejemplos de uso para fußen

auf etw dat. fußen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1632 wurde eine niederländische Übersetzung gedruckt, die angibt, auf einer Handschrift zu fußen.
de.wikipedia.org
Grundlage der Warnstufen sind je nach Art des Unwetters bestimmte Schwellenwerte, die auf Expertenwissen und langjährigen Erfahrungen fußen.
de.wikipedia.org
Sie fußen auf einer Risikoanalyse und dem Sicherheitsziel des jeweiligen Systems.
de.wikipedia.org
Diese Annahme ist die Ausgangsbasis aller mittelalterlichen Ideenkonzeptionen, die auf der traditionellen platonisch-augustinischen Lehre fußen.
de.wikipedia.org
Die wissenschaftliche Korrespondenz fußte in erster Linie auf zahlreichen Briefen.
de.wikipedia.org
Maßnahmen der Bankenaufsicht fußen zwar auf Verwaltungsrecht, entfalten jedoch bankrechtliche Wirkung.
de.wikipedia.org
Belege ermöglichen es dem Lexikografen, fundierte Wörterbuchartikel zu schreiben, die nicht nur auf seinen privaten Sprachkenntnissen fußen, sondern auf nachprüfbarem Quellenmaterial beruhen – einem Korpus, dem die Belege entstammen.
de.wikipedia.org
Das Bauwerk fußt auf einem Sockel aus Feldsteinen, die von den Grundmauern der abgerissenen Scheune stammen.
de.wikipedia.org
Unterschiedliche religiöse Ansichten und Praktiken fußen hierbei auf dem jeweiligen menschlichen Betrachten der transzendentalen göttlichen Realität.
de.wikipedia.org
Die Vorgehensweise fußt auf einem Set von untereinander interdependenten Prinzipien.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"fußen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina