Traducciones de „erdrückend“ en el diccionario alemán » francés

erdrückend ADJ.

erdrückend Beweise, Beweismaterial

accablant(e)

erdrückend Übermacht

écrasant(e)

erdrücken* V. trans.

1. erdrücken (zermalmen):

erdrücken

écraser

erdrücken Schlange:

étouffer

jdn erdrücken

écraser qn

jdn erdrücken Schlange:

étouffer qn

2. erdrücken fig.:

jdn mit etw erdrücken

étouffer qn avec qc

3. erdrücken fig. (überwältigen):

jdn erdrücken Last, Sorgen:

étouffer qn

jdn erdrücken Schulden:

prendre qn à la gorge

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Arbeitslosigkeit ist erdrückend, doch die Regierung ist nicht in der Lage, daran etwas zu ändern.

de.wikipedia.org

Die Beweislage gegen ihn war jedoch erdrückend und seine Schuldfrage von Anfang an unstrittig.

de.wikipedia.org

Auch die Anzahl der Kriegsschiffe insgesamt war geringer und der Rückstand in der Anzahl bei mittleren und großen Kriegsschiffen erdrückend.

de.wikipedia.org

Für viele verschuldete Personen waren die Schulden erdrückend.

de.wikipedia.org

Die russische Übermacht war derart erdrückend, dass nicht einmal genug Platz war, um mit allen Schiffen gleichzeitig angreifen zu können.

de.wikipedia.org

Die Briten waren ihnen an Truppenstärke dreifach überlegen und verfügten über ein erdrückendes Übergewicht an Artillerie.

de.wikipedia.org

Auf den Schultern eines kleinen Schwabenkindes sitzen Knecht und Geistlicher in erdrückender Fülle.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Grund war die erdrückende Feudalmacht der katholischen Kirche, die den meisten missfiel.

de.wikipedia.org

Bald erreichte auch das Gros der englischen Flotte die Bucht und schuf so ein erdrückendes Übergewicht.

de.wikipedia.org

Wieder stehen die Pferdelords einer erdrückenden Übermacht gegenüber, aber sie können nicht mehr zurück.

de.wikipedia.org