Traducciones de „entlangführen“ en el diccionario alemán » francés

I . entlang|führen V. trans.

jdn den Weg entlangführen

conduire qn le long du chemin

II . entlang|führen V. intr. (verlaufen)

am Stadtrand entlangführen

longer la banlieue

Ejemplos de uso para entlangführen

jdn den Weg entlangführen

conduire qn le long du chemin

am Stadtrand entlangführen

longer la banlieue

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Strecke abseits von bewohntem Gebiet entlangführte, wurde ihre südliche Hälfte nur selten genutzt.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Dampf erst am Blasrohr entnommen und oberhalb des Kessels entlanggeführt.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Pfarrkirche entstand ein kleiner Markt, weil hier die Fernstraße entlanggeführt wurde.

de.wikipedia.org

Bei dieser werden die Stabmatrizen an Drähten entlanggeführt und nach dem Guss der Zeile wieder in ihre Ausgangsposition bewegt.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen besonders kleine oder stirnseitig zu bearbeitende Werkstücke beim Zuführen an das Schleifband unbedingt an einem auf dem Arbeitstisch angebrachten Anschlag entlanggeführt werden.

de.wikipedia.org

Das Werkzeug wird beim Innenräumen durch eine bereits vorhandene Bohrung gezogen oder beim Außenräumen außen an ihm entlanggeführt.

de.wikipedia.org

Es wird Stahldraht aus Edelstahl verwendet, der mit einem Durchführer an den Knochenkanten der Kniescheibe entlanggeführt wird (s. Abb.

de.wikipedia.org

Dies geschah maßgeblich zur Aufklärung deutscher Streitkräfte, da hier einer der Hauptauslaufwege deutscher U-Boote entlangführte sowie zum Feststellen der Stärke und Effektivität der Sundbewachung.

de.wikipedia.org

Er wurde zur besseren Verteidigung am Westabschnitt der Stadtmauer entlanggeführt.

de.wikipedia.org

Einkorndiamanten werden beim Abrichten an der Schleifscheibe entlanggeführt und brechen dadurch die oberste Körnerschicht aus der Schleifscheibe heraus.

de.wikipedia.org