Traducciones de „einsamer Hirte“ en el diccionario alemán » francés

I . einsam ADJ.

1. einsam (verlassen):

einsam Person

seul(e)

einsam Leben

solitaire

es ist einsam um ihn geworden

le vide s'est fait autour de lui

2. einsam (abgelegen, menschenleer):

einsam Dorf, Alm, Strand

solitaire

3. einsam (vereinzelt):

einsam Boot, Fasan

isolé(e)

einsam Boot, Fasan

solitaire

4. einsam (allein getroffen):

einsam Entschluss, Entscheidung

unilatéral(e)

locuciones, giros idiomáticos:

einsam und verlassen sein

être abandonné(e) de tous

II . einsam ADV.

einsam leben, liegen

à l'écart

Hirte (Hirtin) <-n, -n> [ˈhɪrtə] SUST. m (f)

1. Hirte:

Hirte (Hirtin) (Viehhirte)

gardien(ne) m (f) [de troupeau]

Hirte (Hirtin) (Kuhhirte)

vacher(-ère) m (f)

Hirte (Hirtin) (Schweinehirte)

porcher(-ère) m (f)

Hirte (Hirtin) (Schafhirte)

berger(-ère) m (f)

2. Hirte ECLES.:

Hirte (Hirtin)

pasteur m liter.

Hirtin

Hirtin → Hirte, Hirtin

Véase también: Hirte

Hirte (Hirtin) <-n, -n> [ˈhɪrtə] SUST. m (f)

1. Hirte:

Hirte (Hirtin) (Viehhirte)

gardien(ne) m (f) [de troupeau]

Hirte (Hirtin) (Kuhhirte)

vacher(-ère) m (f)

Hirte (Hirtin) (Schweinehirte)

porcher(-ère) m (f)

Hirte (Hirtin) (Schafhirte)

berger(-ère) m (f)

2. Hirte ECLES.:

Hirte (Hirtin)

pasteur m liter.