Traducciones de „besudeln“ en el diccionario alemán » francés

I . besudeln* elev. V. trans. a. fig.

besudeln

souiller elev.

sich dat. den Kittel mit Blut besudeln

souiller sa blouse de sang elev.

II . besudeln* elev. V. v. refl.

sich mit etw besudeln

se salir avec qc

Ejemplos de uso para besudeln

sich mit etw besudeln

se salir avec qc

sich dat. den Kittel mit Blut besudeln

souiller sa blouse de sang elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein „solcher Blödsinn“ besudele „die Filmografien einiger großartiger Schauspieler.

de.wikipedia.org

Im Althochdeutschen bedeutet schmeißen beschmieren, bestreichen, besudeln.

de.wikipedia.org

Verschwinde, aber flott, und besudele mich nicht!

de.wikipedia.org

Nach den blutigen Intrigen um die Thronfolge empfand er den Palast als mit Blut besudelt und daher entheiligt.

de.wikipedia.org

Dafür täglich von den Offizieren mit einer Kloake von Kasernenhofblüten und Witzen besudelt.

de.wikipedia.org

Die Frau tauschte ungehülsten Weizen gegen gehülsten, mit Grund, wie eine Nachbarin spottete, den ersteren hatte ein Schwein besudelt.

de.wikipedia.org

Diese erweisen ihm wenig Respekt und besudeln seinen Mantel mit Kreide.

de.wikipedia.org

Und dieser Ehrenplatz soll nicht besudelt werden durch seine damalige Fahnenflucht.

de.wikipedia.org

Schließlich darf der Europäer das Land wieder verlassen während das tibetanische Mädchen sich umbringt, als ein Tempelpriester ihre Unschuld zu besudeln versucht.

de.wikipedia.org

Darauf soll das ganze Bad von dem Blut des Ungeheuers besudelt gewesen sein.

de.wikipedia.org