alemán » francés

Traducciones de „auseinandertreiben“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . auseinander|treiben irreg. V. intr. +sein (sich voneinander entfernen)

auseinandertreiben Wolken:
auseinandertreiben zwei Boote:
auseinandertreiben mehrere Boote:

II . auseinander|treiben irreg. V. trans. +haben

auseinandertreiben (Menschenmenge, Herde)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ihr gelang es, die schwedische Kavallerie auseinanderzutreiben.
de.wikipedia.org
Ist das Bauernduo beweglich, das heißt nicht durch gegnerische Bauern gehemmt, dann kann es durch sein Vorrücken gegnerische Figuren auseinandertreiben und den Zusammenhalt der gegnerischen Stellung zerstören.
de.wikipedia.org
Wie in sozialen Netzwerken kolportiert wurde, gab es mehrere Verletzte auf beiden Seiten, als Sicherheitskräfte versuchten, die Demonstranten auseinanderzutreiben.
de.wikipedia.org
Die deutsche Polizei wollte sie auseinandertreiben, provozierte damit einen Tumult, schoss in die Menge und verletzte drei Teilnehmer.
de.wikipedia.org
Etwa 60 portugiesische Soldaten feuern Gummigeschosse ab, um die Kämpfer auseinanderzutreiben.
de.wikipedia.org
Etwa 60 portugiesische Soldaten feuerten Gummigeschosse ab, um die Kämpfer auseinanderzutreiben.
de.wikipedia.org
Die polizeiliche Taktik, Reiter in eine Menschengruppe hineinreiten zu lassen, um diese auseinanderzutreiben, ist generell mit einem erhöhten Verletzungsrisiko verbunden und wird schon länger als zu brutal kritisiert.
de.wikipedia.org
Ein ausreichender Pressdruck ist notwendig, damit der aufschäumende Klebstoff die Teile nicht auseinandertreibt.
de.wikipedia.org
Und drittens durch die Tatsache, dass sich die Menge auch nicht durch einige Gewehrsalven auseinandertreiben ließen.
de.wikipedia.org
Die Außenkuppel wurde durch drei innenliegende Stahlbetonringanker vor dem weiteren Auseinandertreiben geschützt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"auseinandertreiben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina