Traducciones de „abteilen“ en el diccionario alemán » francés

ab|teilen V. trans.

abteilen (Ecke, Raum)

délimiter

von etw eine Ecke abteilen

séparer un coin de qc

Abteil <-[e]s, -e> [apˈtaɪl] SUST. nt

Abteil

compartiment m

Abteil für Mutter und Kind

compartiment réservé aux personnes accompagnées d'enfants

Erste-Klasse-Abteil SUST. nt

Erste-Klasse-Abteil

compartiment m de première classe

Ejemplos de uso para abteilen

von etw eine Ecke abteilen

séparer un coin de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hauptschiff und Vierung sind durch einen schönen Renaissancebogen voneinander abgeteilt.

de.wikipedia.org

1857 bis 1860 wurde das südliche Schiff abgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Endwagen besaßen zwei Großraumabteile für die Reisenden, der Mittelwagen hatte außer zwei kleineren Abteilen für die Reisenden einen Gepäck- und einen Postraum.

de.wikipedia.org

Das Innere wurde in 56 Einzelzellen abgeteilt, wo alle Kardinäle sowie je sechs Vertreter der fünf teilnehmenden Nationen unterkamen.

de.wikipedia.org

Der Führerstand 2 war durch eine Trennwand vom Packraum abgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Kammern werden nur durch drei Paare gegenüberliegender Pfosten abgeteilt.

de.wikipedia.org

Um einen Innenhof mit Feuerstelle standen Säulen, an denen einfache Trockenmauern ansetzten und mehrere Räume abteilten.

de.wikipedia.org

Später wurden von diesem Gut Höfe abgeteilt, die an Bauern ausgeliehen wurden.

de.wikipedia.org

Innen waren die Wagen mit zehn Abteilen mit je sechs Plätzen, einem Dienstabteil, zwei Toiletten und drei Waschräumen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der rund geschlossene Altarraum ist mit einem Chorbogen abgeteilt.

de.wikipedia.org