Traducciones de „Versehenem“ en el diccionario alemán » francés

I . versehen* irreg. V. trans.

1. versehen form. (ausstatten):

jdn mit etw versehen

munir qn de qc form.

etw mit einem Stempel/einer Unterschrift versehen

apposer un tampon/une signature sur qc form.

den Ausweis mit einem Vermerk versehen

annoter la pièce d'identité d'une remarque form.

mit etw versehen sein Person:

être muni(e) de qc

mit etw versehen sein Dokument, Gegenstand:

être pourvu de qc

2. versehen (ausüben):

versehen (Amt, Pflicht)

remplir

versehen (Dienst)

assurer

II . versehen* irreg. V. v. refl.

sich mit etw versehen

se munir de qc

locuciones, giros idiomáticos:

ehe man sich's versieht

sans même que l'on s'en rende compte

Versehen <-s, -> SUST. nt

Versehen

méprise f

aus Versehen

par mégarde