Traducciones de „Umzug“ en el diccionario alemán » francés

Umzug SUST. m

1. Umzug:

Umzug

déménagement m

2. Umzug (Festzug):

Umzug

défilé m

Ejemplos de uso para Umzug

für den Umzug brauche ich einen Helfer

j'ai besoin de quelqu'un pour aider à déménager

bei dem Umzug ging einiges zu Bruch

dans le déménagement, il y a eu un peu de casse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit dem Umzug des Heimes im Jahr 2000 stehen die Gebäude leer.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug werden die Aufbauten wieder verschrottet.

de.wikipedia.org

Seit dem Umzug gewannen die Huskies zwei Titel der regulären Saison, den ersten 1998, den zweiten im Jahr 2005.

de.wikipedia.org

Aus den Zutaten werden dann die traditionellen Latzmannsküchle gebacken, welche die Kinder während des Umzuges und beim anschließenden Fest verzehren.

de.wikipedia.org

Seither stellt sich der Santichlaus von Anfang an die Spitze des Umzugs.

de.wikipedia.org

Gegendemonstranten rechtsradikaler und ultrakatholischer Gruppen versammelten sich vereinzelt am Rande des Umzuges.

de.wikipedia.org

Er wurde persönlich mit der Leitung des Umzugs beauftragt und betreute dabei besonders die Überführung der Universitätsbibliothek.

de.wikipedia.org

Der Umzug des Museums in die neuen Räume im Stadtschloss erfolgte zunächst mit der römisch-germanischen Abteilung.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug belegte das Museum eine Etage des Brockenhauses.

de.wikipedia.org

Durch den Umzug 2019 in die neue Halle mit 4.200 Plätzen sank der Schnitt weiter.

de.wikipedia.org