Traducciones de „Tagesordnung“ en el diccionario alemán » francés

Tagesordnung SUST. f

Tagesordnung

ordre m du jour

etw auf die Tagesordnung setzen

inscrire qc à l'ordre du jour

auf der Tagesordnung stehen

être [inscrit(e)] à l'ordre du jour

locuciones, giros idiomáticos:

an der Tagesordnung sein

être monnaie courante

[wieder] zur Tagesordnung übergehen

passer au point suivant

Ejemplos de uso para Tagesordnung

an der Tagesordnung sein

être monnaie courante

auf der Tagesordnung stehen

être [inscrit(e)] à l'ordre du jour

[wieder] zur Tagesordnung übergehen

passer au point suivant

etw auf die Tagesordnung setzen

inscrire qc à l'ordre du jour

auf der Speisekarte/Tagesordnung stehen

être sur la carte/à l'ordre du jour

auf der Tagesordnung steht unter „Sonstiges“ ...

à l'ordre de jour, il y a sous “divers”...

etw auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen

mettre qc à l'ordre du jour/dans le journal

an erster Stelle in der Hitparade/auf der Tagesordnung

en tête du hitparade (hit-parade)/de l'ordre du jour

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit standen erstmals Fragen der demokratischen Kultur in Städten, Gemeinden und Dörfern auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gehörten gewaltsame Demonstrationen und politische Morde zur Tagesordnung, nicht zuletzt auf dem Land.

de.wikipedia.org

Zum erweiterten Synodalpräsidium, das die inhaltliche Arbeit koordiniert und die Tagesordnungen der Synodalversammlungen beschließt, gehören zusätzlich jeweils die beiden Vorsitzenden der Synodalforen an.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zuvor einen gemeinsamen Antrag der klagenden Fraktionen, das Raumordnungsverfahren im Landkreis zu starten, nicht zur Tagesordnung zugelassen.

de.wikipedia.org

Auf der Tagesordnung des Kongresses rangierte die Auswanderungsfrage an erster Stelle.

de.wikipedia.org

Geiselaushebungen waren an der Tagesordnung, um militärisch wichtige Objekte und Transporte zu schützen.

de.wikipedia.org

Plünderungen und Diebstähle waren an der Tagesordnung, Unterernährung, Tuberkulose und fehlende Unterkünfte waren wesentliche Probleme.

de.wikipedia.org

Der Kampf um ein neues Bürgerschaftswahlrecht sollte in dieser Wahlperiode noch häufiger auf der Tagesordnung stehen.

de.wikipedia.org

Auch die Bedrohung durch wachsende terroristische Aktivitäten in der Region und die damit einhergehende Migrationsproblematik standen auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Beschädigungen privaten Eigentums waren an der Tagesordnung und die meisten Einwohner waren froh, als der Tunnel endlich vollendet war.

de.wikipedia.org