alemán » francés

Strahl <-[e]s, -en> [ʃtraːl] SUST. m

1. Strahl (Lichtstrahl, Lichtschein):

Strahl
rayon m

2. Strahl (Flüssigkeitsstrahl):

Strahl
jet m

3. Strahl Pl FÍS.:

strahlen [ˈʃtraːlən] V. intr.

3. strahlen (glänzen):

4. strahlen (radioaktiv sein):

UV-Strahlen SUST. Pl

rayons mpl U.V.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.
de.wikipedia.org
Die Doppelbrechung oder Birefringenz ist die Fähigkeit optisch anisotroper Medien, ein Lichtbündel in zwei senkrecht zueinander polarisierte Teilbündel zu trennen (ordentlicher und außerordentlicher Strahl).
de.wikipedia.org
Der Kessel wurde über einem Feuer zum Kochen gebracht, der Dampf blies als Strahl aus der Düse auf ein Flügelrad (ähnlich einer Pelton-Turbine), das wiederum den Grillspieß antrieb.
de.wikipedia.org
Der innere Strahl der Bauchflossen ist anders als bei der Groppe nur halb so lang wie der äußere.
de.wikipedia.org
Dabei werden die kurzen, dicken Spuren von α-Strahlen hervorgerufen, die langen, dünnen Spuren werden durch β-Strahlen erzeugt.
de.wikipedia.org
Der letzte unverzweigten Strahl der Rückenflosse ist glatt, verdickt und zum Rumpf hin verknöchert.
de.wikipedia.org
Die gekrönte Marienstatue ist von Strahlen umgeben und steht auf einem Halbmond.
de.wikipedia.org
Auf diesem Weg wird verhindert, dass nach der Brechung des einfallenden Strahls der ordentliche und der außerordentliche Strahl unterschiedliche Brechungswinkel aufweist.
de.wikipedia.org
Auch Strahlen geladener Teilchen bewegen sich in elektrischen oder magnetischen Feldern oft nach den Gesetzen der Optik (siehe Elektronenoptik).
de.wikipedia.org
Hände und Füße verfügen über jeweils fünf Strahlen, der Hinterfuß ist 16 bis 19 mm lang.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Strahl" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina