Traducciones de „Stellungnahmen“ en el diccionario alemán » francés

Stellungnahme <-, -n> SUST. f

1. Stellungnahme sin pl. (das Äußern):

Stellungnahme

prise f de position

eine Stellungnahme abgeben

donner son point de vue [ou sa position]

2. Stellungnahme (geäußerte Meinung):

Stellungnahme

position f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Verein veröffentlichte vielfältige Informationsmaterialien zu seinen Arbeitsschwerpunkten aber auch aktuelle Stellungnahmen und Pressemitteilungen zu gesellschaftspolitischen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Beide Verhandlungsparteien ergänzten die Erklärung mit eigenen Stellungnahmen, die das Verhandlungsergebnis als eigenen Erfolg interpretierten und die eigenen Positionen gestärkt sahen.

de.wikipedia.org

Für diese Aufgaben ist u. a. der Ingenieurausschuss eingerichtet, der im Auftrag des Hauptvorstandes Stellungnahmen zu Gesetzesvorlagen, neuen Richtlinien und Ausbildungsvorhaben erarbeitet.

de.wikipedia.org

Zu offiziellen Stellungnahmen zum Verhalten und zur Verantwortung der Freikirchen oder gar zu Schuldbekenntnissen kam es seitens der Kirchenleitungen erst spät.

de.wikipedia.org

Der Bundesverband veröffentlichte seit seinem Bestehen zahlreiche kritische Stellungnahmen zur vorgeburtlichen Diagnostik, zuletzt insbesondere der frühen Gendiagnostik.

de.wikipedia.org

Auch konnte die Regierung die Kammern um Stellungnahmen zu wirtschaftlichen Fragen auffordern.

de.wikipedia.org

Sie kann der Bundesregierung Vorschläge machen und Stellungnahmen zuleiten.

de.wikipedia.org

Dabei werden die bei der Clearingstelle akkreditierten Vereine, Verbände und Interessengruppen sowie registrierten öffentlichen Stellen im Rahmen von Konsultationsverfahren mit freiwillig abzugebenden Stellungnahmen einbezogen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht nach Einholung von Stellungnahmen der beiden Parteien sowie etwaiger Gutachten entweder über einen schriftlichen Vorschlag oder im Rahmen einer mündlichen Verhandlung.

de.wikipedia.org

In politischen Stellungnahmen und in ihrer Wahlwerbung lehnt sie sich immer wieder direkt an die Ideologie des Faschismus an.

de.wikipedia.org