Traducciones de „Nichtsnutz“ en el diccionario alemán » francés

Nichtsnutz <-es, -e> SUST. m pey.

Nichtsnutz

vaurien(ne) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Charakter der Helden ist oft von widersprüchlichen Eigenschaften geprägt: aufbrausend und cool, ernst und zynisch, tollpatschig und unfehlbar – Helden, die wie Nichtsnutze erscheinen, aber verborgene Fähigkeiten besitzen.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reorganisation der Stadt plante der Patrizier ursprünglich, die Wache, einen Haufen betrunkener und dümmlicher Nichtsnutze, noch weiter verkommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Was für ein elender Nichtsnutz war er sein Leben lang gewesen!

de.wikipedia.org

Die Folge ist, dass der charmante Nichtsnutz zwischen zahllosen unverbindlichen Romanzen und seiner zweiten Leidenschaft, dem Kartenspielen, immer wieder ins Kreuzfeuer übler Machenschaften gerät.

de.wikipedia.org

Er ist ein ebenso charmanter wie fauler Nichtsnutz und ein veritables Raubein.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Sohn war ein ebensolcher Nichtsnutz geworden.

de.wikipedia.org

Durch seine Mutter, die ihn für einen „Nichtsnutz“ hielt, erfuhr er von Beginn an Ablehnung.

de.wikipedia.org

In den Schülern, die sich als die Retter der Nation sehen, kann sie nicht mehr als verzogene Nichtsnutze erkennen.

de.wikipedia.org

Sie rechtfertigte sich gleichwohl damit, ihr Sohn sei ein Lügner, Hochstapler und Nichtsnutz.

de.wikipedia.org