Traducciones de „Neugeborene“ en el diccionario alemán » francés

Neugeborene(s) SUST. nt decl. wie adj.

Neugeborene(s)

nouveau-né(e) m (f)

neugeboren ADJ.

neugeboren

nouveau-né(e)

locuciones, giros idiomáticos:

wie neugeboren

tout(e) revigoré(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neugeborene mussten ihm zu Füßen gelegt werden und er entschied, ob das Kind aufgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Dosierung von Propylthiouracil muss möglichst niedrig gewählt werden, um einen Abort sowie Hypothyreose und eine Struma des Feten oder Neugeborenen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Neugeborene sind nackt und hilflos, wachsen aber sehr schnell.

de.wikipedia.org

In den ersten vierzehn Tagen kann sich das Gewicht der Neugeborenen verdreifachen.

de.wikipedia.org

Wie durch ein Wunder hatte das Neugeborene überlebt.

de.wikipedia.org

Mit der Methode ist es auch bei Neugeborenen und Kleinkindern möglich, eine Beeinträchtigung des Hörvermögens nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Eine übermäßig regelmäßige Herzfrequenz, die keine Zeichen einer respiratorischen Sinusarrhythmie aufweist, kann auf eine Asphyxie bei Neugeborenen hinweisen.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsschutz eines Neugeborenen darf im Rahmen dieses gesetzlichen Kontrahierungszwangs nicht höher oder umfassender sein als der des bei der Gesellschaft versicherten Elternteils.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist die Reproduktionsrate aber aufgrund der langen Tragzeit und der geringen Anzahl an Neugeborenen je Wurf eher gering.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene gilt dabei als Hoffnungsträger und Chance, das vergangene Fehlen und Verfehlen nicht fortzuführen oder zu wiederholen: ein „verzweifelt utopische[s] Ende“.

de.wikipedia.org