Traducciones de „Neuerung“ en el diccionario alemán » francés

Neuerung <-, -en> SUST. f

Neuerung

innovation f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insbesondere in der IT werden Schulungen, die sich nur auf die Neuerungen bei einem Versionswechsel beziehen, als Deltaschulungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Aufstellung des Turnierplans kam eine Neuerung zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Aus historischen Gründen gibt es verschiedene Alarmierungssysteme, die jeweils zum Zeitpunkt ihrer Entwicklung eine Neuerung darstellten.

de.wikipedia.org

In der Stadt erfolgte als Neuerung die Einrichtung der Zentralschule für die Oberstufen und Studenten.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigen Neuerungen gegenüber den Vorgängern ist der Posten des Commanders.

de.wikipedia.org

Vor allem diese Neuerungen sollen dieser Ratsformation eine neue Qualität geben, wohingegen die Beschlussfassung weiterhin einstimmig erfolgt.

de.wikipedia.org

Dazu zählen insbesondere die Aufhebung der Trennung zwischen Chor- und Laienschwestern und liturgische Neuerungen wie die Einführung der Volkssprache in der Liturgie.

de.wikipedia.org

Mit Neuerungen im städtischen Bildungswesen begann das Jahr 1920.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung technischer Neuerungen bei der Überwachung fischereilicher Aktivitäten, wie das elektronische Logbuch, die elektronische Verkaufsabrechnung und das Satellitenüberwachungssystem sind eine weitere Aufgabe.

de.wikipedia.org

Spielerisch beinhaltete es keine wesentlichen Änderungen, brachte aber einige technische Neuerungen in die Serie ein.

de.wikipedia.org