Traducciones de „Mitwirkung“ en el diccionario alemán » francés

Mitwirkung SUST. f sin pl.

Mitwirkung

participation f

unter Mitwirkung von ...

avec la participation de ...

ohne seine/ihre Mitwirkung

sans son concours

Ejemplos de uso para Mitwirkung

unter Mitwirkung von ...

avec la participation de ...

ohne seine/ihre Mitwirkung

sans son concours

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter Mitwirkung dieser Federn erfolgt das Abschnellen des Ankers, sobald ein Strom von solcher Richtung den Elektromagnet durchfließt, dass dessen Polarität dadurch geschwächt wird.

de.wikipedia.org

Das Vollstreckungsgericht nimmt die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und die Mitwirkung bei solchen wahr.

de.wikipedia.org

Umstritten ist heute auch die Selbstdarstellung der beigezogenen Ministerialbeamten, die ihre Mitwirkung als mäßigenden Einfluss oder gar Widerstand stilisierten.

de.wikipedia.org

Zunächst bestand aber gegen ihn kein Anfangsverdacht einer Mitwirkung oder Unterstützung der Anschläge.

de.wikipedia.org

So hatten die Gemeinden trotz der zentralistischen Verfassung einen relativ grossen Spielraum für die Mitwirkung und Eigenverantwortlichkeit der Bürger.

de.wikipedia.org

Die Erfolge und die Qualitätsgewinne des Unternehmens stehen also in enger Relation zu der Involvierung und Mitwirkung der eigenen Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Der Abschluss bedarf keiner besonderen Form und erfordert keine Beteiligung von Regierungen oder Mitwirkung der Parlamente etwa in Form einer Ratifikation.

de.wikipedia.org

Zu seiner Mitwirkung in verschiedenen filmwirtschaftlichen Gremien zählte auch die Gründung und Mitgliedschaft in der Arbeitsgemeinschaft neuer deutscher Spielfilmproduzenten, deren Ehrenmitglied er seit 2002 war.

de.wikipedia.org

Das sächsische Wahlgesetz wurde 1909 unter seiner Mitwirkung grundlegend reformiert und erreichte eine breitere Repräsentation der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Zur Mitwirkung an der Miguelschen Steuerreform wurde er 1894 ins Finanzministerium berufen.

de.wikipedia.org