alemán » francés

Traducciones de „Händchen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Händchen <-s, -> [ˈhɛntçən] SUST. nt

Händchen dim. von Hand

Händchen
Händchen halten coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

ein Händchen für Basteleien/Pflanzen haben coloq.

Véase también: Hand

Hand <-, Hände> [hant, Plː ˈhɛndə] SUST. f

2. Hand (Längenmaß):

3. Hand sin pl. coloq. (Handspiel):

main f

4. Hand (Seite):

9. Hand (Führung, Führungsstil):

locuciones, giros idiomáticos:

Hand aufs Herz! coloq.
letzte Hand an etw acus. legen elev.
die [o. seine] Hand aufhalten coloq.
jd bekommt [o. kriegt coloq.] jdn/etw in die Hand [o. die Hände]
manger dans la main de qn coloq.
jdn an der Hand haben coloq.
Hand an sich acus. legen elev.
attenter à ses jours elev.
... sinon ma main va partir toute seule ! coloq.
in die Hände spucken coloq.
an Hand einer S. gen.
à l'aide de qc

Ejemplos de uso para Händchen

Händchen halten coloq.
ein Händchen für Basteleien/Pflanzen haben coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seine offene Art und sein Händchen für Elektromotoren ließen seinen Kundenkreis schnell wachsen.
de.wikipedia.org
Mit einem Händchen für räumliche Geometrie konnte er sich ein physisches Objekt wie ein Segel sehr gut vorstellen und so entschied er sich für die Segelmacherei.
de.wikipedia.org
Ehemalige Staatsanwältin (A.D.A. = Assistant District Attorney), jetzt Rechtsanwältin bei Crane, Poole & Schmidt, mit gutem Händchen zur Konfliktlösung.
de.wikipedia.org
Die gekrönte Mutter, in sitzender Stellung, auf dem Schoß das Jesuskindlein, in zarten Händchen ein Kränzlein von Rosen.
de.wikipedia.org
Der Regisseur habe ein Händchen für das von ihm gewählte Sujet.
de.wikipedia.org
Schon während der Lehre fiel er durch ausgefallene Bildkompositionen und ein Händchen für Künstler auf.
de.wikipedia.org
Von einigen Ausnahmen abgesehen, ist es unüblich Händchen zu halten, Arm in Arm zu laufen oder ähnliches.
de.wikipedia.org
Die Band habe ein „feines Händchen für massentaugliche Kehrverse“.
de.wikipedia.org
Von seinem patentierten Händchen für eingängige Hooks ist wenig bis gar nichts zu hören.
de.wikipedia.org
Dabei hatte er aber kein sonderlich gutes Händchen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Händchen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina