alemán » francés

Gebot <-[e]s, -e> [gəˈboːt] SUST. nt

1. Gebot (Befehl, Anweisung):

Gebot
règle f
ein Gebot erlassen

2. Gebot elev. (Erfordernis):

Gebot
Gebot
ein Gebot der Vernunft

3. Gebot (bei Auktionen):

Gebot

4. Gebot BÍBL.:

Gebot

locuciones, giros idiomáticos:

ein/das Gebot der Stunde

I . gebieten* irreg. elev. V. trans.

1. gebieten (befehlen):

II . gebieten* irreg. elev. V. intr.

1. gebieten (herrschen):

2. gebieten (verfügen):

Véase también: geboten , bieten

I . geboten [gəˈboːtən] V.

geboten part. pas. von gebieten, bieten

I . bieten <bot, geboten> [biːtən] V. trans.

1. bieten (anbieten, geben):

2. bieten (aufweisen):

4. bieten pey. (zumuten):

II . bieten <bot, geboten> [biːtən] V. intr.

1. bieten NAIPES:

2. bieten (ein Angebot machen):

III . bieten <bot, geboten> [biːtən] V. v. refl.

2. bieten (sich darbieten):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er ist empört, gegen sein Gebot gleich zwei Frauen vorzufinden.
de.wikipedia.org
Der geschwungene Schalldeckel wird durch vergoldete Tafeln mit den Zehn Geboten bekrönt, die von einem Strahlenkranz und Wolken umgeben sind.
de.wikipedia.org
Er gibt ein Gebot ab und darf als einziger, wenn er wieder an der Reihe ist, das zuletzt abgegebene Gebot halten.
de.wikipedia.org
Der öffentlich-rechtliche Rundfunk hat das Gebot der Staatsferne und der Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Er fragt, ob sie nicht ursprünglich mit Gott, aber vollkommen war und seine Emanation sei, und auf sein Gebot hin einen materiellen Leib angenommen habe.
de.wikipedia.org
Katholiken und Lutheraner zählen Selbstvorstellung, Fremdgötter- und Bilderverbot als gemeinsames erstes Gebot.
de.wikipedia.org
Die meisten Dekalogtafeln waren jedoch in reformierten Kirchen in französischen Gemeinden anstelle der nach dem Zweiten Gebot verbotenen Gottesbilder angebracht.
de.wikipedia.org
Sein Kleiner Katechismus dagegen zitiert Selbstvorstellung und Fremdgötterverbot gemeinsam als erstes, das Verbot des Namensmissbrauchs als zweites Gebot.
de.wikipedia.org
Die aggregierte Angebotsfunktion (blau) bildet sich aus den Geboten einzelner Stromanbieter und entspricht im Allgemeinen deren Grenzkosten.
de.wikipedia.org
Berlages Gebot lautet: "Schau dir das Gebäude und seine Geschichte an".
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Gebot" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina