Traducciones de „Feuerstätte“ en el diccionario alemán » francés

Feuerstätte SUST. f

1. Feuerstätte (Stelle zum Feuermachen):

Feuerstätte

endroit m pour faire un feu

2. Feuerstätte (herdähnliche Feuerstelle):

Feuerstätte

foyer m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Gegensatz zu Feuerstätten für feste Brennstoffe ist zum Betrieb von gasbetriebenen Feuerstätten kein rußbrandbeständiger Schornstein erforderlich.

de.wikipedia.org

1650 werden wieder zwei Einwohner genannt, 1684 zwei Häuser, 1738 fünf Feuerstätten, 1750 34 Einwohner und 1807 60 Einwohner.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mussten weitere neue Pumpen, Schöpfwerke und Drainagen sowie Lüftungsschächte für die Feuerstätten und Gase geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Die Kalkbrennerei begann in großen Mengen im 14. Jahrhundert, als gemauerte Feuerstätten und Schornsteine allgemein üblich wurden.

de.wikipedia.org

Ofenrohre haben genormte Durchmesser, die auf die Feuerstätte wie auch auf den Schornstein abgestimmt sein müssen.

de.wikipedia.org

Der Energieträger wird als Wärmequelle in traditionellen Kohleöfen und modernen Feuerstätten wie Kaminöfen, Kachelöfen und Heizkaminen eingesetzt.

de.wikipedia.org

1815 gab es 5 Feuerstätten, 34 Einwohner, 1 Vorwerk und 4 Dreschergärten.

de.wikipedia.org

Ohne Feindeinwirkung jedoch kam es 1636 zu einem großen Stadtbrand, nach dem von etwa 190 Feuerstätten nur noch 36 standen.

de.wikipedia.org

1684 werden acht Häuser genannt, 1738 35 Feuerstätten.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1573 sind 107 Feuerstätten (=Haushalte) und 38 „Buden“ überliefert.

de.wikipedia.org