Traducciones de „différencié“ en el diccionario francés » alemán

I . différencier [difeʀɑ͂sje] V. trans.

différencier

auseinanderhalten

différencier le père du fils/un roman d'un conte

den Vater vom Sohn/einen Roman vom Märchen unterscheiden

II . différencier [difeʀɑ͂sje] V. v. refl.

1. différencier:

se différencier du copain/roman par qc

sich vom Kumpel/Roman durch etw/in etw dat. unterscheiden

2. différencier BIOL.:

se différencier

sich differenzieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils se différencient des précédents par la rime.

fr.wikipedia.org

Chacun des quartiers se différencie par une très forte identité architecturale, sociale et culturelle.

fr.wikipedia.org

Il existe un certain nombre de méthodes pour différencier les types de services d’ambulance aérienne.

fr.wikipedia.org

Elle s'en différencie par la cavité stigmatique de son gynostème plus haute que large et creusée latéralement.

fr.wikipedia.org

Les baignoires à porte peuvent aussi se différencier au niveau de la porte elle-même.

fr.wikipedia.org

Elle se différencie de l'épiphragme par son aspect dynamique.

fr.wikipedia.org

À la lecture, lorsque le contexte ne suffit pas, seuls les okurigana permettent de les différencier.

fr.wikipedia.org

L’ordonnance du 7 janvier 1944 définit les modalités qui différencient cette croix de la précédente.

fr.wikipedia.org

Le shilluk, comme la plupart des langues nilotiques, différencie les voyelles selon leur lieu d'articulation.

fr.wikipedia.org

Il est, entre autres, inapte à différencier la réalité du virtuel.

fr.wikipedia.org