alemán » francés

I . breiten elev. V. trans.

1. breiten (ausbreiten):

breiten
eine Decke über jdn/etw breiten

2. breiten (spreizen):

breiten (Flügel)

I . breit [braɪt] ADJ.

2. breit (breitschultrig):

4. breit (ungeniert):

large antp.
gros(se) antp.

5. breit (stark ausgeprägt):

6. breit DIAL coloq. (betrunken):

être bourré(e) coloq.

II . breit [braɪt] ADV.

2. breit (kräftig):

4. breit (breitbeinig):

5. breit (ausgeprägt):

Breite <-, -n> [ˈbraɪtə] SUST. f

4. Breite Pl (Gebiet):

in unseren Breiten

5. Breite (Ausführlichkeit):

locuciones, giros idiomáticos:

in die Breite gehen coloq.
[se] faire du lard coloq.

Bit-Breite [ˈbɪt-] SUST. f INFORM.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das 159, 50 Meter lange und 19,5 Meter breite Passagier- und Postschiff hatte einen flachen breiten Schornstein, zwei Masten und zwei Propeller.
de.wikipedia.org
Sie werden darin gesehen, dass Lernende selbst Texte dekonstruieren und rekonstruieren müssen, was zu einer tiefen und breiten Verarbeitung der sprachlichen Daten führt.
de.wikipedia.org
Jedoch sind sie kulturell und politisch in der breiten Mehrheit der Bevölkerung nicht anschlussfähig, schon gar nicht in Schwellen- und Entwicklungsländern.
de.wikipedia.org
Gewässer dieses Typs haben nirgend ein eigenes Tal, stattdessen laufen sie in breiten Tälern anderer Flüsse oder Ströme.
de.wikipedia.org
Bei breiten Bevölkerungsschichten, in denen zumindest latent schon lange antisemitische Vorurteile vorherrschend waren, stießen sie dabei oft auf fruchtbaren Boden.
de.wikipedia.org
Die Mannschaft erreichte den fünften Platz in einer breiten Spitzengruppe.
de.wikipedia.org
Die 1950er und frühen 60er Jahre waren geprägt von einem wirtschaftlichen Aufschwung, der breiten Bevölkerungsschichten zu Wohlstand verhalf.
de.wikipedia.org
Zum einen eine durchwirkte Silbertresse mit zwei ca. 1 cm breiten braunen Trennstreifen auf braunem Untergrund und zum anderen die Silbertresse auf schwarzem Untergrund und mit schwarzen Trennstreifen.
de.wikipedia.org
In einigen hohen Breiten wurden bislang positive Effekte beobachtet, insgesamt überwogen auch schon 2014 die negativen Folgen (→ #Landwirtschaft).
de.wikipedia.org
Ihr gebildeter und vorurteilsfreier Vater schuf ihr die Möglichkeiten (u. a. Privatlehrer) zum Erwerb einer breiten humanistischen Bildung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"breiten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina