Traducciones de „Besitzung“ en el diccionario alemán » francés

Besitzung <-, -en> SUST. f

Besitzung (Land- und Grundbesitz)

propriété f

Besitzung (landwirtschaftlicher Besitz)

terres fpl

Besitzung (Kolonialbesitz, Ländereien)

possessions fpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings bestand ein Teil der Besitzungen aus Lehen unterschiedlicher Herren.

de.wikipedia.org

Sie durften einerseits ihre Besitzungen in evangelischen Gebieten behalten und nutzen, mussten jedoch für den Unterhalt der evangelischen Pfarrer aufkommen.

de.wikipedia.org

Letztlich wurden auch die Besitzungen derer vom Stein mediatisiert.

de.wikipedia.org

Dies schob sich aufgrund von Problemen beim Verkauf anderer emsischer Besitzungen immer weiter hinaus.

de.wikipedia.org

Er hatte vier Töchter, doch da er ohne überlebende männliche Nachkommen starb, fielen seine Besitzungen wieder an seinen Vater.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde wurde sie zur Zeit der mit der spanischen Herrschaft verbundenen Religionsverfolgungen aus ihren Besitzungen 1572 vertrieben.

de.wikipedia.org

Als der Herzog 1639 überraschend stirbt übernehmen die Franzosen seine Besitzungen und Truppen.

de.wikipedia.org

1802 wurden alle kirchlichen und klösterlichen Besitzungen enteignet und teilweise zu Gunsten staatlicher Kassen versteigert, die sogenannte Säkularisation.

de.wikipedia.org

Er zog ihre Besitzungen für kurze Zeit ein, die sie nach einer Weile jedoch wieder erhielten.

de.wikipedia.org

Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.

de.wikipedia.org