Traducciones de „Beinbruch“ en el diccionario alemán » francés

Beinbruch SUST. m

Beinbruch

fracture f de la jambe

locuciones, giros idiomáticos:

das ist kein Beinbruch coloq.

ça vaut mieux qu'une jambe cassée coloq.

das ist kein Beinbruch coloq.

c'est pas la mort coloq.

Hals- und Beinbruch INTERJ.

Hals- und Beinbruch

bonne chance

Ejemplos de uso para Beinbruch

das ist kein Beinbruch coloq.

ça vaut mieux qu'une jambe cassée coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mosert hatte sich beim Sprung aus dem Hotelfenster einen fünffachen Beinbruch zugezogen.

de.wikipedia.org

Nach einem Beinbruch bekam er einen Fieberanfall und verstarb daran.

de.wikipedia.org

Er starb 1953 aufgrund einer Embolie infolge eines Beinbruches.

de.wikipedia.org

Eine schwere Verletzung zog er sich nur 1938 mit einem Beinbruch zu.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später hätte er sich auf Grund eines Beinbruchs beinahe einer Amputation unterziehen müssen, konnte jedoch mit Hilfe von intensiver Rehabilitation sein Bein behalten.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr 1905 trat er seinen Militärdienst an und wurde wenig später aufgrund eines unglücklichen Beinbruchs als Invalide entlassen.

de.wikipedia.org

Der englische Name („Stirb glücklich“) ist eine Slang-Variante von Hals- und Beinbruch.

de.wikipedia.org

Aber auf die Weltmeisterschaftsendrunde musste er verzichten: ein Beinbruch in der Saison 1957/58 verhinderte seine sichere Berufung in den französischen Kader.

de.wikipedia.org

Trotzdem sah man beim Klub keine Perspektive für Baum, da er in der Vergangenheit durch vier Beinbrüche immer wieder in seiner Entwicklung zurückgeworfen worden war.

de.wikipedia.org

Im Winter 2015/16 konnte sie aufgrund eines kurz vor dem Weltcupauftakt erlittenen Beinbruchs keine Rennen bestreiten und verpasste wegen Rückenproblemen auch die folgende Saison.

de.wikipedia.org