Traducciones de „Auswechselung“ en el diccionario alemán » francés

Auswechs[e]lung <-, -en> SUST. f

Auswechs[e]lung einer Person

remplacement m

Auswechs[e]lung einer Geschäftsleitung, eines Teils

changement m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auswechselungen können im Holzbau in Balkenlagen und Sparrenlagen vorkommen.

de.wikipedia.org

Beim Pfettendach gelten größere Auswechselungen als vergleichsweise unproblematisch, und insofern auch die Errichtung größerer Dachgauben.

de.wikipedia.org

Auswechselungen dürfen nur unmittelbar nach einem Punkt beider Mannschaften stattfinden, es gibt jedoch keine Begrenzungen für die Häufigkeit.

de.wikipedia.org

Ausserdem wäre die Auswechselung der in die Jahre gekommenen Fahrzeuge durch neues Rollmaterial zu kostspielig gewesen.

de.wikipedia.org

Die Auswechselung der Laschen erfolgte durch Herausnehmen der Keile, wobei die Straßenbefestigung nur im Bereich der Laschenlänge erforderlich war.

de.wikipedia.org

Diese Laufkatze wird auf zwei Schienen bewegt und dient im Bedarfsfall zur Auswechselung der Seilscheiben.

de.wikipedia.org

Fensteröffnungen in der Dachfläche oder Bauteile, die das Dach durchdringen, wie beispielsweise ein Schornstein, machen sogenannte Auswechselungen nötig.

de.wikipedia.org

Allerdings kann er jederzeit, nach Auswechselung und Trikotwechsel, auch die Position eines Feldspielers einnehmen.

de.wikipedia.org

Selbst eine Reparatur (Auswechselung von Schaltern) ist nicht zulässig, da neue Schalter andere zeitkritische Funktionen haben, die zu Kurzschlüssen führen können.

de.wikipedia.org

Damals waren Auswechselungen auch nach schwereren Verletzungen verboten.

de.wikipedia.org