Traducciones de „ausreden“ en el diccionario alemán » francés

I . aus|reden V. intr.

ausreden

finir de parler

jdn ausreden lassen

laisser qn terminer

II . aus|reden V. trans.

jdm etw ausreden

dissuader qn de [faire] qc

III . aus|reden V. v. refl. esp. austr. (sich aussprechen)

sich ausreden

[en] discuter

Ausrede SUST. f

Ausrede

prétexte m

faule Ausrede coloq.

faux prétexte

keine Ausreden!

pas d'excuses !

locuciones, giros idiomáticos:

nie um eine Ausrede verlegen sein

ne jamais être à court d'excuses

Ejemplos de uso para ausreden

sich ausreden

[en] discuter

keine Ausreden!

pas d'excuses !

mancherlei Ausreden

toutes sortes d'excuses

jdn ausreden lassen

laisser qn terminer

jdm etw ausreden

dissuader qn de [faire] qc

lassen Sie mich gefälligst ausreden!

vous allez me faire le plaisir de ne pas m'interrompre ! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies soll man sich nicht von jenen ausreden lassen, die Angst vor Veränderungen haben und wollen, dass alles so bleibt, wie es ist.

de.wikipedia.org

Sie sollten einander ausreden lassen, aktiv zuhören und Blickkontakt halten.

de.wikipedia.org

Er singt, dass ihm Ausreden einfallen, warum er sie getäuscht hat.

de.wikipedia.org

Sie will noch einmal an seinen Anstand appellieren und ihm seine neueste Schweinerei, die obendrein ihre Ehe gefährden könnte, ausreden.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen erkennt man eine Lernblockade an Konzentrationsstörungen, Ausreden, Wutausbrüchen, Lust- und Antriebslosigkeit oder Unwohlsein.

de.wikipedia.org

Er kürzte ausschweifende Beschreibungen und den belehrenden Schluss und fügte u. a. Gretels schöne Ausreden hinzu.

de.wikipedia.org

Steht ein Ereignis bevor, das eventuell das stabile, positive Selbstbild bedroht, beispielsweise eine Prüfung, legen sich Menschen für diesen Fall oft Ausreden zurecht.

de.wikipedia.org

Aber keiner will etwas gehört haben oder man findet ihr gegenüber fadenscheinige Ausreden.

de.wikipedia.org

Ihren Analphabetismus weiß sie geschickt hinter immer neuen Ausreden zu verbergen.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org