alemán » francés

Traducciones de „Asche“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Asche
sustantivo
Äsche
sustantivo

Asche <-, raro -n> [ˈaʃə] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. Asche aufs Haupt streuen elev.
battre sa coulpe elev.
Asche zu Asche, Staub zu Staub BÍBL.
souviens-toi que tu es poussière et que tu retourneras en poussière

Äsche <-, -n> [ˈɛʃə] SUST. f ZOOL.

Ejemplos de uso para Asche

glühende Asche
des cendres rouges
Asche zu Asche, Staub zu Staub BÍBL.
souviens-toi que tu es poussière et que tu retourneras en poussière
die Asche des Verstorbenen
les cendres du défunt
Friede seiner/ihrer Asche
paix à ses cendres
sich dat. Asche aufs Haupt streuen elev.
battre sa coulpe elev.
in Schutt und Asche liegen
être réduit(e) en cendres
in Sack und Asche gehen elev.
battre sa coulpe elev.
etw zu Asche verbrennen/zu Pulver zermahlen
réduire qc en cendres/en poudre
die Asche von der Zigarette abstreifen
faire tomber la cendre de la cigarette
etw in Schutt und Asche legen
réduire qc en cendres
die Asche von der Zigarette streifen
faire tomber la cendre de la cigarette
wie ein Phönix aus der Asche elev.
comme le phénix renaissant de ses cendres liter.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Unmittelbar darauf wurden in kurzer Zeit riesige Mengen von Bimsstein und Asche ausgeworfen.
de.wikipedia.org
Eine riesige Schlange flieht heraus und verbrennt augenblicklich zu Asche.
de.wikipedia.org
Holzasche unbelasteter Brennstoffe kann meist als Dünger verwendet werden, während die Asche belasteter Althölzer meistens auf Sondermülldeponien eingelagert werden muss.
de.wikipedia.org
Der Vulkan spie Asche und bildete eine über einen Kilometer hohe Rauchsäule.
de.wikipedia.org
Die Asche dient als ein Symbol für die Vergänglichkeit und als Zeichen für Buße und Reue.
de.wikipedia.org
Die Wälder umgaben große Seen im Schatten von aktiven Vulkanen, deren Asche für die gute Konservierung vieler der Fossilien der Fundstätten verantwortlich ist.
de.wikipedia.org
Er kommt hingegen der Aufforderung nach, den Beamten eine Probe der ins Haus gelangten Asche mitzugeben.
de.wikipedia.org
Wie sehr er dem Tempel verbunden war, zeigt, dass auch die Asche seiner Mutter hier aufbewahrt wird.
de.wikipedia.org
Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.
de.wikipedia.org
Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Asche" en otros idiomas

"Asche" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares