Traducciones de „Abtretender“ en el diccionario alemán » francés

Abtretende(r) SUST. f(m) decl. wie adj. DER.

Abtretende(r)

cédant(e) m (f)

I . ab|treten irreg. V. trans. +haben

1. abtreten DER.:

abtreten

céder

jdm etw [o. etw an jdn] abtreten

céder qc à qn

2. abtreten coloq. (überlassen):

[jdm] etw abtreten

refiler qc [à qn] coloq.

3. abtreten (abnutzen):

abtreten (Teppich, Schuhe)

user

4. abtreten (durch Treten entfernen):

abtreten (Schnee)

secouer

abtreten (Schmutz)

gratter

II . ab|treten irreg. V. intr. +sein

1. abtreten (zurücktreten):

abtreten Politiker, Regierung:

démissionner

abtreten Monarch:

abdiquer

2. abtreten (abgehen):

von der Bühne abtreten

sortir de scène

3. abtreten coloq. (sterben):

abtreten

claquer coloq.

4. abtreten MILIT.:

abtreten

rompre les rangs

III . ab|treten irreg. V. v. refl. +haben

sich abtreten Teppich, Stufen:

s'user