Traducciones de „zusammengestoßen“ en el diccionario alemán » español

zusammen|stoßen irreg. V. intr. +sein

1. zusammenstoßen (kollidieren):

zusammenstoßen

chocar

sie stießen mit den Köpfen zusammen

chocaron con la cabeza

2. zusammenstoßen (sich streiten):

zusammenstoßen

chocar

zusammenstoßen

pelearse

zusammenstoßen V.

Entrada creada por un usuario

zusammenstoßen mit + dat.

colisionar con/contra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurde behauptet, dass diese Planeten zusammenstoßen würden.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammenstoßen der Truppenmassen entsteht ein (blutig)roter Halbmond, der in die türkische Flagge überblendet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der subtilen Wechselwirkung mit der Erde muss man jedoch nicht befürchten, dass dieser Asteroid wie andere Erdbahnkreuzer mit der Erde zusammenstoßen könnte.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von zehn Streckeninstandhaltungsarbeitern fuhr auf einer Draisine bergauf, als ihr in einer Kurve mit einer ihr entgegenkommenden Lokomotive zusammenstieß.

de.wikipedia.org

Sie besitzen wesentlich größere Facettenaugen, die bei vielen Arten in der Kopfmitte zusammenstoßen, immer aber weniger als eine Augenbreite voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org

Damit das untere Ende des Bogens nicht mit dem Rücken des Pferdes zusammenstößt, ist die Verwendung eines eher kurzen oder eines stark asymmetrischen Bogens notwendig.

de.wikipedia.org

Nachdem er in dieser Position mit einigen Vereinsführungen wegen interner Probleme zusammengestoßen war, gelang es ihm nicht, 1950 bestätigt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Pinne liegen dann im oberen Bereich immer flacher, bis sie oben auf dem Dach mit der Gegenseite zusammenstoßen.

de.wikipedia.org

Nachdem Windströmungen mit dem System zusammengestoßen waren, verstärkte es sich leicht.

de.wikipedia.org

Wenn ein Auto mit einem Einkaufswagen zusammenstößt, haftet der Besitzer des Ladens, zu dem der Wagen gehört.

de.wikipedia.org