Traducciones de „zurückgegangen“ en el diccionario alemán » español

zurück|gehen irreg. V. intr. +sein

1. zurückgehen (zurückkehren):

zurückgehen

volver

etw zurückgehen lassen

devolver algo

ich lasse die Ware zurückgehen

devuelvo la mercancía

2. zurückgehen (nach hinten):

zurückgehen

ir hacia atrás

zwei Schritte zurückgehen

dar dos pasos atrás

auf etw zurückgehen

tener su origen en algo

3. zurückgehen:

zurückgehen (nachlassen)

reducirse, disminuir

zurückgehen (Preise)

bajar

zurückgehen V.

Entrada creada por un usuario

zurückgehen (zeitlich) intr.

remontarse v. refl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies kann auf die schwarze Farbe der Stadtmauern oder auf die Schwarzerde zurückgehen.

de.wikipedia.org

Er umfasst Spuren, die eventuell auf ausgewachsene und junge Individuen zurückgehen, welche parallel zum Seeufer entlangliefen.

de.wikipedia.org

Um dieses Ziel zu erreichen, müssten die Öl importierenden Länder ihre Einfuhren in dem Maße kürzen, wie die Ölreserven zurückgehen.

de.wikipedia.org

Das Kreditgeschäft litt unter der rückläufigen Nachfrage, auch verursacht durch das konjunkturell bedingte Zinshoch, so dass die Ausleihungsquote zurückging.

de.wikipedia.org

Zudem sei die Akzeptanz für die Mehrbranchenmesse zunehmend zurückgegangen, so die Begründung der Veranstalter.

de.wikipedia.org

Der Bau des Arlbergtunnels hatte die geldbringenden Arlbergüberquerungen per Pferdegespann und Kraftwagen zurückgehen lassen, so dass die Dörfer entlang des Passes in wirtschaftliche Not gerieten.

de.wikipedia.org

Diese Daten zeigen von Studie zu Studie teilweise große Unterschiede, die vermutlich im Wesentlichen auf das Studiendesign zurückgehen.

de.wikipedia.org

Bis 2007 ist ihre Rebfläche auf 189 ha zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Die Anlage vieler Krypten dürfte auf herrscherliche Wünsche zurückgehen, selber nahe bei Heiligengräbern bestattet zu werden.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind die im Querschnitt auftretenden Schreger-Linien, rosettenartige geformte, abwechselnd hell- und dunkelfarbige Strukturen, die auf einen regelmäßigen Wechsel des Kollagengehaltes im Zahnbein zurückgehen.

de.wikipedia.org