Traducciones de „zirkulieren“ en el diccionario alemán » español

zirkulieren* [tsɪrkuˈli:rən] V. intr. +haben o sein

zirkulieren

circular

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Gegensatz zum erstinstanzlichen Verfahren, in welchem das Unmittelbarkeitsprinzip herrscht, zirkulieren die Akten vor der Appellationsverhandlung unter den Richtern.

de.wikipedia.org

Zur Förderung reicht dabei ein Druckausgleich, das Thermalwasser an sich zirkuliert nicht im Untergrund.

de.wikipedia.org

Damit bildeten sich keine stehenden Gewässer, weil das Wasser in den Floßgräben zirkulieren konnte.

de.wikipedia.org

Andere bereits aufgenommene Lieder des Albums zirkulieren heute im Internet.

de.wikipedia.org

Einzelne Passagen waren jedoch populär und zirkulierten in verschiedenen Ländern.

de.wikipedia.org

Diese Lösung muss zudem im Kluft- oder Porenraum frei zirkulieren können, sodass sie Bereiche mit geeigneten chemischen Bedingungen für die Ausfällung erreichen kann.

de.wikipedia.org

Die Dynastie ließ das Königsamt möglicherweise innerhalb der führenden Familien zirkulieren, was die hohe Zahl von Namen erklären könnte.

de.wikipedia.org

In den sozialen Medien zirkulieren verschiedene Videomitschnitte von Astronauten, die die Mondlandungen zu leugnen scheinen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit zirkulierten nur noch knapp 28.000 $ von den Provinzen ausgebene Scheine.

de.wikipedia.org

Der wesentlich kleinere, aber biologisch aktive Anteil der Schilddrüsenhormone liegt nicht an Proteine gebunden vor, sondern zirkuliert frei im Blut.

de.wikipedia.org