alemán » español

Traducciones de „zielt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

zielen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. zielen (Mensch):

zielen auf
apuntar a

2. zielen (Bemerkung):

zielen auf
referirse a
zielen auf
dirigirse a
ihre Kritik zielt auf ...
su crítica se refiere a...

Ejemplos de uso para zielt

ihre Kritik zielt auf ...
su crítica se refiere a...
der Plan zielt auf rasche Veränderungen
el objetivo del plan son cambios rápidos
ihre Politik zielt auf die Einführung der Demokratie hin
con su política aspiran a introducir la democracia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daneben zielt die Messe auf Bauunternehmer, Wissenschaftler sowie eine umfangreiche Medienberichterstattung ab.
de.wikipedia.org
Dazu zielt er oder sie mit Hilfe eines Diopters und eines Korntunnels und löst den Schuss durch das Drücken des leichtgängigen Abzuges.
de.wikipedia.org
Sie zielt stattdessen auf die Gewinnung eines lebendig-praktischen Ethos, das im zivilen Leben vorgebildet sei.
de.wikipedia.org
Dieser zielt vorwiegend auf Darlehensverträge ab, bei denen der Gläubiger aufgrund der mangelnden Schuldnerbonität nicht mehr mit der ordnungsgemäßen Bedienung des Schuldendienstes rechnen kann.
de.wikipedia.org
Auf diese besonderen, vom Alltäglichen abweichenden Speisen zielt unsere Frage ab, nicht aber auf die beim eigentlichen Erntefest üblichen Festspeisen.
de.wikipedia.org
Die Marktbearbeitung zielt auf eine systematische Pflege der Absatzmärkte durch Einsatz von Marketinginstrumenten ab und dient der Markterschließung, Marktentwicklung, Marktdurchdringung und Marktausschöpfung.
de.wikipedia.org
Sie zielt, außer bei der Jagd, auf die Herbeiführung einer Schwächung der Kampfbereitschaft.
de.wikipedia.org
Er zielt auf Reisende ab, die sich über eine angehende Reise informieren möchten.
de.wikipedia.org
Sein Werk zielt darauf, das Körperbewusstsein und das Gleichgewicht zu verändern, indem visuelle Informationen verzerrt werden.
de.wikipedia.org
So ist seine Motivik und thematische Ausarbeitung auf eine reale Situation der Rezeption hin entwickelt und zielt auf ein breiteres literarisches Publikum.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares