Traducciones de „zementieren“ en el diccionario alemán » español

zementieren* [tsemɛnˈti:rən] V. trans.

1. zementieren (Wege):

zementieren

cubrir de cemento, revestir de cemento

2. zementieren (festsetzen):

zementieren

consolidar

3. zementieren (Stahl):

zementieren

cementar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei einer zementierten Prothese wird der Prothesenstiel durch eine selbsthärtende Plastikmasse – Polymethylmethacrylat (PMMA) – im Femurschaft befestigt.

de.wikipedia.org

Nach Erreichen einer Tiefe von etwa 1500 m erfolgt eine weitere Verrohrung mit 9-5/8 Zoll (245 mm) und erneutem Zementieren des Hohlraumes außerhalb.

de.wikipedia.org

Meist ist die linke Klappe fest zementiert auf einem Hartgrund.

de.wikipedia.org

Unter dieser Last wurde eine Drucklösung der Quarzkörner hervorgerufen und die Körner mit Kieselsäure umschlossen und zementiert.

de.wikipedia.org

Ihre ebenfalls siegenden Nachfahren zementieren ihn zur Tradition.

de.wikipedia.org

In der Verfassung des Stammes von 1994 wurde dieser Status noch einmal zementiert.

de.wikipedia.org

Die Verfassung von 1923 zementierte die seit der osmanischen Herrschaft bestehenden Vorrechte des ägyptisch-sudanesischen Adels und der Aristokratie und erweiterte dessen Macht sogar noch.

de.wikipedia.org

Überdies lässt sich erkennen, dass Bereiche von Nanokristalldolomit von kalkreichem Dolomit eingebettet und zementiert werden.

de.wikipedia.org

Nur die extrem harten Bereiche der durch viel Wasser zementierten Kalksteinschicht waren von der Erosion nicht betroffen.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen führt die Ausfällung der Minerale dazu, dass ein Lockersediment imprägniert und dadurch zementiert wird.

de.wikipedia.org