alemán » español

Traducciones de „wieso“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

wieso [viˈzo:] ADV.

1. wieso (fragend):

wieso
wieso nicht?
wieso das?

2. wieso (relativisch):

wieso
wieso
der Grund, wieso ...
er wusste auch nicht, wieso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wieso er in ein Gefecht mit mexikanischen Truppen verwickelt wurde, anstatt sich ihnen gegebenenfalls zu ergeben, ist nicht klargeworden.
de.wikipedia.org
Und, falls sie sich fragen, wieso ihr Gegner Einheiten in ihrem Hinterland mit Langstreckenwaffen angreifen kann, dann mag dies an den Aufklärungssatelliten liegen, die unsichtbar über ihrem Kommandobunker kreisen.
de.wikipedia.org
Warum hat er keinen Kontakt mehr zu seinem Lieblingsbruder und wieso darf sie nicht in die Nähe der alten Mühle?
de.wikipedia.org
Dies ist der Grund wieso man Laterals sehr selten sieht, da die Gefahr besteht den Ball durch ein Fumble zu verlieren.
de.wikipedia.org
Möglicherweise bezog sich die Inschrift auf den eventuell 1866 eingefügten neuen Hammer, wobei unklar ist, wieso sie sich dann nicht auf dem Hammer selbst befand.
de.wikipedia.org
Der Leistungsbezieher muss in diesem Fall darlegen, wieso die Heizkosten so hoch waren und wieso sie in seinem Fall noch angemessen sind.
de.wikipedia.org
Beide Familien hassen sich schon so lange, dass keiner mehr wirklich weiß, wieso.
de.wikipedia.org
Dass der Hauptverdächtige bereits an anderem Ort lokalisiert gewesen sei, mache es restlos unverständlich, wieso die Wohnung mitten in der Nacht erstürmt worden sei.
de.wikipedia.org
Bislang ist nicht klar, wieso die Störung eines sehr fundamentalen zellulären Prozesses sehr spezifische Störungen verursacht.
de.wikipedia.org
Eck schloss seine Aussage damit, dass er erklärte, wieso er seiner Besatzung seine Entscheidung mitgeteilt habe.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"wieso" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina