alemán » español

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] V. intr. +sein (größer werden)

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

jdm gewachsen sein
poder con alguien
etw dat. gewachsen sein
ser capaz de cumplir con algo

wachsen2 <wachst, wachste, gewachst> V. trans. (mit Wachs)

Mostrar la tabla de conjugación

1. wachsen (mit Wachs behandeln):

wachsen Fußboden, Ski
encerar

wachsend ADV.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para wachsender

mit wachsender Begeisterung
con creciente entusiasmo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In den 2000er Jahren wurde mit wachsender Rechenleistung auch Videos zum Fähigkeitspektrum hinzugefügt, Mediaplayer entstanden, und pure Audioplayer für Trackerdateien sind eher unüblich geworden.
de.wikipedia.org
Über dem Schachbalken, im oberen ranghöheren Feld, findet sich ein halber, einschwänziger, sogenannter „wachsender“ Löwe.
de.wikipedia.org
Er sieht in „Mosquitoes“ eine Vorausschau auf die Zeit wachsender Diskussionen in der Kulturpolitik.
de.wikipedia.org
Aufgezogen werden sie höchstens bei Hybridhühnerarten, zunehmend aufgrund wachsender Kundennachfrage aus Gründen des Tierschutzes.
de.wikipedia.org
Dieses Sinnbild verdeutlicht das stetige wagemutige Streben des dynamischen Menschen nach ethischer Wertschöpfung und daran wachsender Selbstvervollkommnung, die bis an die persönlichen Leistungsgrenzen vorangetrieben wird.
de.wikipedia.org
Aussaaten enthalten einen relativ hohen Anteil säulenförmig wachsender Bäume.
de.wikipedia.org
Ein wachsender Anteil der Bevölkerung ist konfessionell ungebunden.
de.wikipedia.org
Er durchforschte zahlreiche Höhlen nach Knochenresten, von denen er für das Museum viele Tausende erwarb und mit scharfem Blick und wachsender Sicherheit bestimmte.
de.wikipedia.org
Sie ist ein sommergrüner, ausdauernd und krautig wachsender Knollengeophyt mit Knollen als Überwinterungsorgan und erreicht maximal eine Größe von 35 cm.
de.wikipedia.org
Dieses zentrale Parlamentsrecht war im Zeitalter des Rechtspositivismus von wachsender Bedeutung, beruhte das Regierungshandeln doch im Kern auf Gesetzen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares