Traducciones de „voraussehen“ en el diccionario alemán » español

voraus|sehen

voraussehen irreg. V. trans.:

voraussehen

prever

das war ja vorauszusehen

esto se veía venir

Ejemplos de uso para voraussehen

hätten Sie das nicht voraussehen können?

¿no lo podría haber previsto antes?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Ermittlungen konzentrierten sich nun auf die Frage, ob und wann die Piloten die Kollision voraussehen konnten, also ob die gegenseitige Sichtbarkeit gewährleistet war.

de.wikipedia.org

Und keiner kann sicher voraussehen, wie der andere diesen Wald nun wahrnimmt aufgrund der Kontingenz des anderen.

de.wikipedia.org

Im Extremfall können sämtliche Sicherheitsvorkehrungen versagen, etwa bei Vorkommnissen, die sich nicht beeinflussen oder voraussehen lassen (beispielsweise einem Naturereignis).

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt kann er die nach dem Schmetterlingseffekt eintretenden Veränderungen an der Gegenwart noch nicht voraussehen.

de.wikipedia.org

Nur konnte er die Millionen Trübsale nicht leicht voraussehen, die seine Erfindung veranlassen würde.

de.wikipedia.org

Eine solche Fehlentwicklung hätte man bei der Abfassung der Bulle nicht voraussehen können.

de.wikipedia.org

Sie überschätzen im Rückblick viel mehr systematisch die Möglichkeit, dass man das Ereignis hätte voraussehen können.

de.wikipedia.org

Nach einigen Zwischenfällen entdeckt er, dass man mit dem Ring Ereignisse voraussehen und Gedanken lesen kann.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Entwicklung, die niemand voraussehen konnte.

de.wikipedia.org

Die Band hätte es nicht getan, wenn sie die Reaktionen hätte voraussehen können.

de.wikipedia.org