alemán » español

Traducciones de „verschleiern“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . verschleiern* V. trans.

1. verschleiern (Gesicht):

verschleiern

2. verschleiern (Skandal):

verschleiern

II . verschleiern* V. v. refl.

verschleiern sich verschleiern (Frau):

sich verschleiern
sich verschleiern a. fig.
sich verschleiern a. fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Dateiblöcke werden mit Dateiblöcken anderer Dateien vermischt, was die Zugehörigkeit zu einer Datei verschleiert.
de.wikipedia.org
Dabei sollen sogar Bilder retuschiert worden sein, um zu verschleiern, dass die Natter mit einem FUG-16-Funkgerät ausgestattet war.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Nummer kann auch durch eine Vorvorwahl verschleiert werden.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Komplexität der Texte allerdings durch den Dorfgeschichtencharakter verschleiert.
de.wikipedia.org
Diese fanden Mittel und Wege, die bekannten Dopingsubstanzen zu verschleiern bzw. wichen auf neue, nicht nachweisbare Produkte aus.
de.wikipedia.org
Eine Vermischung unterschiedlicher Gottesvorstellungen und unterschiedlicher Riten führt leicht zum Verschleiern vorhandener Gegensätze.
de.wikipedia.org
Das spiegelt sich wiederum in einem immer komplexer werdenden Steuersystem wider, welches die tatsächlichen finanziellen Lasten verschleiern soll.
de.wikipedia.org
Der Bank wird vorgeworfen, mittels eines weltweiten Netzes von Scheinfirmen Vermögen und Kapitalerträge französischer und belgischer Kunden verschleiert und Geldwäsche betrieben zu haben.
de.wikipedia.org
Die Ausbeutung wird durch die Form des Lohnes verschleiert.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später entschloss man sich jedoch die eigentliche Intention der Organisation durch die Vergabe eines zivilen, sportlichen Namens zu verschleiern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"verschleiern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina