Traducciones de „versammelten“ en el diccionario alemán » español

I . versammeln* V. trans.

versammeln

juntar, reunir

vor versammelter Mannschaft

delante de todo el equipo

II . versammeln* V. v. refl.

versammeln sich versammeln:

sich versammeln

reunirse

Ejemplos de uso para versammelten

Katholiken und Protestanten versammelten sich zum ökumenischen Gottesdienst

católicos y protestantes se reunieron en la celebración de una misa ecuménica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Steuern wurden vom Landesherrn den versammelten Ständen vorgeschlagen und durch Stimmenmehrheit genehmigt.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet beim Dressurreiten versammelten Trab, Arbeitstrab, Mitteltrab und starken Trab.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Zusage versammelten sich die Hotelgäste abfahrtbereit in der Hotelhalle.

de.wikipedia.org

Die Verwandten versammelten sich nach der Bestattung zum Leichenschmaus.

de.wikipedia.org

Die Hälfte der auf dem rechten Rheinufer versammelten Truppen wurde zur Belagerung eingesetzt, während die andere Hälfte einen Befreiungsversuch durch eine Entsatzarmee abzuwehren hatte.

de.wikipedia.org

In seinem Hause versammelten sich regelmäßig Berufsmusiker und Musikliebhaber.

de.wikipedia.org

In der Abschlusserklärung bekannten sich die fast vollzählig versammelten 171 Staaten einmütig zu ihren menschenrechtlichen Verpflichtungen.

de.wikipedia.org

Trotz eines berlinweit geltenden Demonstrationsverbots, das der Senat verhängt hatte, versammelten sich zahlreiche Personen auf dem Nollendorfplatz.

de.wikipedia.org

Zum Lumpenball versammelten sich an den Haltestellen viele Schaulustige, um die Kostüme zu sehen.

de.wikipedia.org

Als der Druck durch die vor der Toilette versammelten Schüler und Lehrer steigt, entschließen sie sich, sich zu ihrer Liebesbeziehung zu bekennen, und treten demonstrativ Händchen haltend hinaus.

de.wikipedia.org