alemán » español

verhalten1 ADJ.

verhalten*2 irreg. V. v. refl. sich verhalten

Mostrar la tabla de conjugación

2. verhalten (Sache) a. MAT.:

sich verhalten zu
ser a
A verhält sich zu B wie C zu D
A es a B como C a D
wie verhält es sich mit ...?
¿qué pasa con...?
in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders
la realidad es muy distinta

Verhalten <-s, ohne pl > SUST. nt

2. Verhalten QUÍM.:

Verhalten
reacción f

verhalten V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Zentralverband, der eigentlich zwischen den beiden Unterverbänden hätte vermitteln müssen, verhielt sich politisch ungeschickt und förderte so das auseinanderdriften zusätzlich.
de.wikipedia.org
Auch die deutsche Regierung verhielt sich im Rat entgegen dem interfraktionellen Bundestagsbeschlusses und hat den „gemeinsamen Standpunkt“ mit nur unwesentlichen Änderungen durchgewinkt.
de.wikipedia.org
Das Muttertier säugte das Junge in einer liegenden Position und verhielt sich beschützend.
de.wikipedia.org
Anders verhielt es sich mit Leibeigenen (Leibeigenschaft) oder Hörigen (Hörigkeit (Rechtsgeschichte)) aus anderen Herrschaftsgebieten.
de.wikipedia.org
Er war ein starker Unterstützer der Idee einer großen panislamischen Umma und ein Gegner der britischen Besatzung, obwohl er sich trotzdem den Briten gegenüber einigermaßen loyal verhielt.
de.wikipedia.org
Abs verhielt sich gegenüber Adenauer jedoch eher zögerlich.
de.wikipedia.org
Man verhielt sich so, wie es die Skripte der Mehrheitsgesellschaft vorgaben, eine Art selbsterfüllende Prophezeiung.
de.wikipedia.org
In der Rassenfrage verhielt sich der Präsident vorsichtig.
de.wikipedia.org
Wer sich ehrenwidrig verhielt, wurde sanktioniert und auch von der Gemeinschaft ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Dieser regierte zunächst übel, wurde mit zunehmendem Alter jedoch „viel sittsamer und verhielt sich gar wohl“.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares