alemán » español

Traducciones de „verfallend“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

verfallen* irreg. V. intr. +sein

1. verfallen (Gebäude):

2. verfallen (körperlich, geistig, kulturell):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die 1584 umgestalteten Gebäude verfielen und wurden erst 1926 wieder hergerichtet.
de.wikipedia.org
1848 wurde es durch einen Brand zerstört und verfiel.
de.wikipedia.org
Nach Ende des Sozialismus war das Schloss in wechselndem Privatbesitz und verfiel weiter.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde bis 1975 für Gottesdienste genutzt und verfiel danach zunehmend.
de.wikipedia.org
Da drei Jahre später immer noch ungefähr 1300 $ zur Rückzahlung der Hypothek fehlten, wurde diese für verfallen erklärt und versteigert.
de.wikipedia.org
Die Stimmen für diejenigen Kandidaten, deren Partei diese Hürde nicht überwindet, verfallen.
de.wikipedia.org
Daraufhin verkam die Burg zum Steinbruch der Treffurter Bürger und verfiel.
de.wikipedia.org
Unter den Türken, die die Marmorverkleidung abmontierten, verfiel die Kirche zunehmend.
de.wikipedia.org
Im Norden war der Kirche eine heute verfallene Kapelle vorgebaut.
de.wikipedia.org
Nachdem die Kirche im Laufe der Zeit immer mehr verfiel, wurde 1986 damit begonnen den Turm zu sanieren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina