alemán » español

Traducciones de „verbitte“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

verbitten

Mostrar la tabla de conjugación

verbitten irreg. V. trans.:

sich dat. etw verbitten
no tolerar algo
sich dat. etw verbitten
no permitir algo
ich verbitte mir diese Anspielung!
¡no tolero esa alusión!

Ejemplos de uso para verbitte

ich verbitte mir diesen Ton
no tolero que me hablen en ese tono
ich verbitte mir diesen Befehlston!
¡no tolero ese tono de ordeno y mando! coloq.
ich verbitte mir diese Anspielung!
¡no tolero esa alusión!
ich verbitte mir jegliche Einmischung/Kritik
no admito entrometimiento alguno/no acepto ningún tipo de crítica
ich verbitte mir diese Brüskierung meiner Person!
¡no tolero que se me trate de un modo tan ofensivo!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Kaiserin unterstützte zwar die Beziehung, aber ihrer Hofdame verbat sie ausdrücklich zu heiraten.
de.wikipedia.org
Zum Teil verbaten sich die Regierungen bei den deutschen Botschaftern ein solches Vorgehen.
de.wikipedia.org
Er lehnte jede Verbindung mit der Initiative ab und verbat sich die Verwendung seiner Person in der Propaganda.
de.wikipedia.org
Noch in den 1980er Jahren verbat sich ein großer Textilkonzern, der damals größte deutsche Pelzanbieter, jeden Hinweis auf die griechische Herkunft seiner Aufträge.
de.wikipedia.org
Denn das Kalifat beinhaltete die ungeteilte Befehls- und Herrschergewalt über alle Gläubige der Offenbarung, die eine Koexistenz mit einem zweiten Kalifat verbat.
de.wikipedia.org
Er verbat seinen Richtern die Ausübung der Gerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org
Irgendwann wollte er Animator werden, was die Teilnahme am Kunstunterricht voraussetzte, aber seine Eltern verbaten ihm dies.
de.wikipedia.org
Er sprach nahezu niemals über sie, verbat sich, dass sie in seiner Anwesenheit erwähnt wurde, und berichtete in seiner Autobiografie nicht über sie.
de.wikipedia.org
Deren Mutter verbat ihr jedoch, sich mit einem Straftäter zu treffen.
de.wikipedia.org
Während sich der gekränkte Kellner die Schmähung verbittet, verlangt der amüsierte Onkel lautstark den Wirt zu sprechen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares