Traducciones de „unselbständige“ en el diccionario alemán » español

unselbstständig, unselbständig ADJ.

unselbstständig

dependiente

unselbstständige Arbeit

trabajo asalariado

er ist so unselbstständig

no puede hacer nada solo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie arbeitete zunächst von 1967 bis 1972 als unselbständige Einzelhandelskauffrau und machte sich von 1972 bis 1976 selbständig.

de.wikipedia.org

Die Landesverbände sind wiederum gegliedert in selbständige und unselbständige Bezirks- oder Regionalverbände.

de.wikipedia.org

Filialen, Zweigstellen oder Niederlassungen sind vom Sitz örtlich getrennte, rechtlich und wirtschaftlich unselbständige Vermögensbestandteile eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um jeweils unselbständige Teilwerke, denen jeweils ein eigenständiges Pedalwerk zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

Unselbständige Veröffentlichungen in: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel.

de.wikipedia.org

Regiebetriebe sind rechtlich unselbständige Einheiten der Trägerkörperschaft, die finanzwirtschaftlich kein Sondervermögen der Gemeinde darstellen, sondern in die Haushaltswirtschaft des Gemeindehaushalts der Trägerkörperschaft integriert sind.

de.wikipedia.org

Dem egozentrischen Weltverbesserer, dem die Ehrendoktorwürde überreicht werden soll, steht die unselbständige Frau gegenüber, die er wie eine unterwürfige Dienerin ausnutzt.

de.wikipedia.org

In einigen deutschen Bundesländern sind dies unselbständige Dienststellen, in anderen Bundesländern bestehen ausschließlich für die Verfolgung von Steuerstraftaten und -ordnungswidrigkeiten eingerichtete Finanzämter.

de.wikipedia.org

Filialen, Niederlassungen, Zweigniederlassungen oder Zweigstellen sind vom Unternehmenssitz örtlich getrennte, rechtlich und wirtschaftlich jedoch unselbständige Vermögensbestandteile eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Kolon können Kommata kleinste, unselbständige Sprechtakte abteilen.

de.wikipedia.org