Traducciones de „unrechtmäßige“ en el diccionario alemán » español

unrechtmäßig ADJ.

unrechtmäßig

ilegal, ilegítimo

Ejemplos de uso para unrechtmäßige

unrechtmäßige [o. widerrechtliche] Entlassung

despido improcedente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Solche Ansätze stellten sich diesen natürlich als unrechtmäßige Ausplünderung dar.

de.wikipedia.org

Er soll unrechtmäßige Fördermittelvergabe mittels falscher „Kerngebietsbescheinigungen“ der Kommunen für Bauherren zugelassen haben.

de.wikipedia.org

Das Gericht entschied zugunsten Grokster und StreamCast, die nicht für unrechtmäßige Handlungen ihrer Endanwender verantwortlich gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Die Brüder verziehen ihnen aber das unrechtmäßige Vorgehen nicht.

de.wikipedia.org

Außerdem erhob das Kloster wohl auch unrechtmäßige Abgaben und nahm sich einige Rechte heraus, die es nach Ansicht der Gemeinde eigentlich nicht besaß.

de.wikipedia.org

Art. 14 MMVO verbietet drei Handlungen: das Tätigen oder Versuchen von Insidergeschäften, das Empfehlen von oder das Anstiften zu Insidergeschäften sowie die unrechtmäßige Offenlegung von Insiderinformationen.

de.wikipedia.org

In 30 Fällen soll sie unrechtmäßige Geldforderungen über Reisekostenabrechnungen und andere Wege gestellt haben.

de.wikipedia.org

Einige Diskussionsteilnehmer waren der Auffassung, dass der unrechtmäßige Besitz als solcher bereits ein Schadensersatz auslösendes Delikt sei.

de.wikipedia.org

Mittels eines im geschützten Speicherbereich abgelegten Schlüssels soll die Karte das unrechtmäßige Abspielen geschützter Mediendateien verhindern.

de.wikipedia.org

Insbesondere gab es unrechtmäßige Auftrags-Vergabe an Privatfirmen sowie fehlende europaweite Ausschreibung für Großaufträge.

de.wikipedia.org