Traducciones de „ungleiches“ en el diccionario alemán » español

I . ungleich ADJ.

ungleich

desigual

ungleich (verschieden)

diferente

II . ungleich ADV. (weitaus)

ungleich

mucho más

ungleich besser

mucho mejor

III . ungleich PREP. +dat.

sie ist, ungleich ihrer Mutter, sehr viel erfolgreicher

tiene a diferencia de su madre mucho más éxito

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor einem Haus in der Neckarhalde laden die Franzosen 31 Pulverfässer „(ungleiches Inhallts)“ von einem Munitionswagen ab.

de.wikipedia.org

Als ungleiches Paar wandern der gutmütige Ondra und der lustige, unverständige Ferko weiter.

de.wikipedia.org

Für alle Fälle von Ungleichbehandlung gilt die Vorgabe des Bundesverfassungsgerichts: „Der allgemeine Gleichheitssatz gebietet […], wesentlich Gleiches gleich, wesentlich Ungleiches entsprechend verschieden zu behandeln.

de.wikipedia.org

Die Grundbedingung dafür, dass ein menschliches Verhalten als gerecht gilt, ist, dass Gleiches gleich und Ungleiches ungleich behandelt wird.

de.wikipedia.org

Aus der Zufallsbekanntschaft entwickelt sich in der Folge ein ungleiches Ermittlerduo.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer stammten aus völlig unterschiedlichen Milieus, vertraten gänzliche andere Kriegsstrategien und waren auch altersmäßig ein ungleiches Paar.

de.wikipedia.org

Diese Art der Genmutation entsteht zum Beispiel durch ungleiches Crossing over entweder zwischen homologen Chromosomen oder zwischen Schwesterchromatiden.

de.wikipedia.org