alemán » español

Traducciones de „umsehen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

um|sehen irreg. V. v. refl. sich umsehen

Mostrar la tabla de conjugación

1. umsehen (zurückblicken):

sich umsehen
volver la cabeza, mirar hacia atrás
er sieht sich nach ihr um
la sigue con la mirada

Ejemplos de uso para umsehen

du wirst dich noch umsehen! coloq.
¡ya verás lo que es bueno!
sich nach einem neuen Mantel umsehen
ir en busca de un abrigo nuevo
wir müssen uns nach einem neuen Auftraggeber umsehen
tenemos que buscarnos un nuevo cliente
darf ich mich bei Ihnen mal ein bisschen umsehen?
¿puedo mirar un poquito lo que tienen?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Doch als der Heimkehrer im Warten sich genauer in den Zimmern umsieht, weiß er auf einmal – sein Kommen war umsonst.
de.wikipedia.org
Aus finanziellen Gründen musste sie sich nun nach einer festen Anstellung umsehen.
de.wikipedia.org
Sollte sie sich wirklich nach einem neuen Mann umsehen?
de.wikipedia.org
Doch musste er das Ordenshaus bald wieder schließen und sich nach einem anderen Domizil umsehen.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um einen Ort, von dem aus man sich umsehen kann oder ein Lusthäuschen mit schöner Aussicht.
de.wikipedia.org
Nachdem das Bergwerk 1893 geschlossen wurde, kehrte Armut in das Dorf ein und die Bevölkerung musste sich um eine neue Erwerbsmöglichkeit umsehen.
de.wikipedia.org
Kaum angekommen, will er sich zu Fuß ein wenig in seiner Geburtsstadt umsehen.
de.wikipedia.org
Sie hatte sich schon während ihrer Ehe um Kontakte zu Museen, Galerien und Kunsthändlern gekümmert, sich nach geeigneten Atelierräumen umgesehen, die Materialbeschaffung organisiert.
de.wikipedia.org
Dass er sich als Geselle auch in deren Werkstätten umgesehen hat, dürfen wir jedoch als sicher annehmen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2007 wurde das Stadion renoviert, sodass die Wizards sich nach einer neuen Spielstätte umsehen mussten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "umsehen" en otros idiomas

"umsehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares