alemán » español

Traducciones de „umherirren“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

umher|irren V. intr. +sein

umherirren in
umherirren in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Knecht, der den Brudermörder einließ, soll als Geist umherirren und keine Ruhe finden.
de.wikipedia.org
Neben der alltäglichen Kriminalität plagt die Hauptstadt ein immer größer werdendes Problem: Wohin mit den zahlreichen Demenzkranken, die auf den Straßen umherirren und das öffentliche Leben stören?
de.wikipedia.org
Es kam häufig vor, dass Soldaten die Orientierung verloren und stundenlang in dem Gebiet umherirrten, und sie hatten Glück, wenn sie von den Franzosen gefangen genommen wurden.
de.wikipedia.org
Das kann zum Beispiel bei dementen Menschen der Fall sein, die aus der Wohnung oder einem Heim entweichen und orientierungslos umherirren.
de.wikipedia.org
Der Major hat nach unglücklicher Liebe und langem Umherirren sein Ziel endlich gefunden, eine Arbeit, in der er sich verwirklichen kann.
de.wikipedia.org
Dieser Vorgang in der deutschen Übersetzung als „Umherirren“ umschrieben.
de.wikipedia.org
Nach dem Umherirren in einem Wald ist es nicht die Hexe, sondern ein alter, beinahe blinder Drache, den das Mädchen in dessen Höhle findet.
de.wikipedia.org
Nach sieben Tagen begegnet sie endlich Menschen, die alle umherirren und scheinbar verloren sind.
de.wikipedia.org
Sogar lombardische Bauern griffen Eidgenossen an, die ziellos umherirrten.
de.wikipedia.org
Völlig traumatisiert seien die Kinder umhergeirrt, hätten kaum Nahrung gefunden und in Folge dessen an Unterernährung gelitten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"umherirren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina