alemán » español

Traducciones de „umbrechen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

umbrechen*1

umbrechen irreg. V. trans. TIPOGR.:

umbrechen

um|brechen2 irreg. V. trans.

1. umbrechen (umknicken):

umbrechen

2. umbrechen (umpflügen):

umbrechen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für die Bestimmung der Stellen, an denen ein Text in Zeilen umbrochen werden kann, gibt es mit dem Unicode-Zeilenumbruch-Algorithmus einen separat definierten Algorithmus.
de.wikipedia.org
Es wurden Altbäume entnommen und stellenweise Flächen umgebrochen.
de.wikipedia.org
Er besteht aus neun Absätzen oder Strophen, von denen jede für sich einen inhaltlichen Abschnitt bildet und auf kurze reimlose Zeilen umbrochen ist.
de.wikipedia.org
Bei völliger Durchmischung ist dieser weitgehend homogen, bei Umbrechen des Bodens durch Tiefpflügen entsteht eine schräge Schichtung.
de.wikipedia.org
Sie waren zum Furchenziehen, aber nicht zum Umbrechen von Brachland geeignet.
de.wikipedia.org
Wird das Wort nicht umbrochen, bleibt der bedingte Trennstrich im ausgedruckten Dokument beziehungsweise im Webbrowser unsichtbar.
de.wikipedia.org
Bei handwerklicher, nicht industrieller Verarbeitung werden Manschetten, Taschenklappen und -leisten, Gürtelteile und Riegel an der Bruchkante der Fellkanten oder Textilien umgebrochen und mit Umbugstichen befestigt.
de.wikipedia.org
Nach einer einstellbaren Anzahl von Beiträgen wird das Thema auf eine Folgeseite umbrochen.
de.wikipedia.org
Heideflächen verschwanden, da sie zu Acker umgebrochen und mit Hilfe des aufkommenden Kunstdüngers fruchtbar gemacht wurden.
de.wikipedia.org
Die Blühstreifen werden im Regelfall einmal jährlich abgemäht, bei Einjährigen aber auch umgebrochen und neu eingesät.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"umbrechen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina