Traducciones de „trog“ en el diccionario alemán » español

trog [tro:k] V.

trog 3. imperf. von trügen

Véase también: trügen

trügen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gən] V. intr., trans.

trügen

engañar

wenn mich nicht alles trügt

si no me equivoco

der Schein trügt

las apariencias engañan

Trog <-(e)s, Tröge> [tro:k, ˈtrø:gə] SUST. m

Trog

artesa f

Trog

tina f

Trog

canoa f amer.

trügen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gən] V. intr., trans.

trügen

engañar

wenn mich nicht alles trügt

si no me equivoco

der Schein trügt

las apariencias engañan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Normalbetrieb wurde der Wasserstand im jeweils oberen Trog etwas höher eingestellt als im unteren Trog.

de.wikipedia.org

Das Gleis überquert den Trog vor dem Albabstiegstunnel auf einer rund 55 m langen Fachwerkbrücke.

de.wikipedia.org

Dabei traf man in 1 km Tiefe nicht auf den prognostizierten Granit vom kristallinen Untergrund, sondern auf Sedimente des Trogs.

de.wikipedia.org

Da nun jedoch sowohl das Gewicht beider Tröge als auch das der neu hinzukommenden Gegengewichte vom Oberbau getragen werden musste, musste dieser erheblich verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Nur am nördlichen Ende war die Bauform als offener Trog ausreichend.

de.wikipedia.org

Da die Steigung nicht zu groß sein durfte, führt die ansteigende Strecke durch einen Trog.

de.wikipedia.org

Unten auf Flussniveau wurden die Tröge direkt ins Wasser des Hafenbeckens abgesenkt, so dass hier keine Tore nötig waren.

de.wikipedia.org

Der elektrolytische Trog ist eine einfache physikalische Versuchsanordnung zur Messung und Darstellung elektrischer Felder in Lösungen.

de.wikipedia.org

Die Ware (Substrat) wird im breiten Zustand durch einen Trog geleitet.

de.wikipedia.org

Als sich dieser Trog ausweitete und mit Schnee und Eis füllte, geriet das Geröll auch unter den Gletscher.

de.wikipedia.org