Traducciones de „tanzt“ en el diccionario alemán » español

I . tanzen V. intr.

1. tanzen (Mensch):

tanzen

bailar

tanzen gehen

ir a bailar

nach jds Pfeife tanzen

bailar al son que alguien toca

2. tanzen (Boot):

tanzen auf

balancearse en

3. tanzen (Mücken):

tanzen

volar

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

andar con paso ligero

II . tanzen V. trans.

tanzen

bailar

Tango tanzen

bailar tango

Tanzen SUST.

Entrada creada por un usuario

Tanzen nt

baile m

Ejemplos de uso para tanzt

sie singt, tanzt und schauspielert — ein richtiger Tausendsassa

canta, baila y actúa — una artista total [o polifacética]

er tanzt, singt und schauspielert — ein richtiger Allroundkünstler

canta, baila e interpreta — un artista verdaderamente completo [o polifacético]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man tanzt um den Tannenbaum, es wird gespielt und nach der Vorstellung gibt es Geschenke.

de.wikipedia.org

An einer Party tanzt sie mit dem Wohnungsbauminister und redet mit naiver Unverblümtheit gegen die Verlogenheit in der Politik an.

de.wikipedia.org

Er trägt den Pelzmantel und die Schuhe eines weiblichen Gastes und tanzt durch das Zimmer.

de.wikipedia.org

Haben beide eine Pavane zusammen getanzt, bringt der Herr die Dame an ihren Platz zurück oder tanzt noch eine Galliarde mit ihr.

de.wikipedia.org

In den Sichtungsrunden tanzt jedes Paar jeden Tanz und wird dabei von den Wertungsrichtern bewertet.

de.wikipedia.org

So tanzt das Gefolge der reichen Prinzessin im streng stilisierten zweiten Akt eine Sarabande.

de.wikipedia.org

Gelegentlich tanzt nur ein Brolgakranich vor seinem Gefährten; häufiger tanzen jedoch beide Vögel gemeinsam.

de.wikipedia.org

Im heiligen Wald: Alles tanzt und ist vergnügt.

de.wikipedia.org

Links steht ein Sportler mit Lendenschurz, der anscheinend tanzt.

de.wikipedia.org

Eine Bauchtänzerin tanzt auf einer kleinen Bühne, Diener fächeln dem Herrscher mit großen Fächern aus Straußenfedern Luft zu.

de.wikipedia.org