Traducciones de „strudeln“ en el diccionario alemán » español

strudeln [ˈʃtru:dəln] V. intr.

strudeln

(ar)remolinarse

strudeln

hacer remolinos

Strudel <-s, -> [ˈʃtru:dəl] SUST. m

1. Strudel (im Wasser):

Strudel

remolino m

in einen Strudel geraten (Boot)

echarse a perder

2. Strudel (Speise):

Strudel

rollo de hojaldre relleno

Strudel

strudel m amer.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In dieser Position strudeln sie sich mithilfe ihrer Mundwerkzeuge Nahrungspartikel zu und fressen diese.

de.wikipedia.org

In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.

de.wikipedia.org

Durch Bildung von Strudeln und Wasserwalzen wird dieser Erosionsprozess verstärkt.

de.wikipedia.org

Protonephridien bestehen auch bei ihnen aus einer Terminalzelle, die durch Cilienschlag Körperflüssigkeit in einem aus Zellen gebildeten Kanal strudeln lässt.

de.wikipedia.org

Sie haben die Aufgabe, Nahrungspartikel in die Mundöffnung zu strudeln.

de.wikipedia.org

Auf sich allein gestellt, geraten die Jugendlichen in ein verhängnisvolles Fahrwasser mit lebensgefährlichen Strudeln.

de.wikipedia.org

Sie beruht auf die Beobachtungen von Erscheinungen in und über dem Wasser, in Quellen, Seen, Strudeln, Becken, Gläsern und Flaschen.

de.wikipedia.org

Die an ihnen sitzenden Cilien können jedoch einen Nahrungsstrom erzeugen, mit dem Nahrungspartikel in den offenen Mund gestrudelt werden.

de.wikipedia.org

Die Funktionen, deren Höhenlinien bei den Quellen/Senken, Wirbeln oder Strudeln radial verlaufen, machen irgendwo einen Sprung, was eine Folge der Nicht-Differenzierbarkeit der Logarithmusfunktion ist.

de.wikipedia.org

Besonderes Kennzeichen ist die hier auftretende Rippströmung mit zahlreichen Strudeln.

de.wikipedia.org